2014.03.12 コラム＆ブログ Salve!!

みなさまこんにちはー！

 

突然ですが、Salveって単語、ご存知ですか？

 

挨拶なのはご存知だと思いますが、どちらかというとフォーマルな挨拶なので

イタリアにいても、そんなにたくさん聞いたことがないかもしれませんね。

直訳しますと「あなたに良いことがありますように！」になります。

 

ただ私はよーく使います。

 

なぜならすっごく便利だから♡

あ、でもイタリア人も実はよく使っているんですよ。

 

イタリアではお店に入るとき、出る時に、店員さんに必ず挨拶をするのが常識です。

もちろんバスに乗るときでも、バスの運転手に必ず挨拶します。

そのイタリア語の挨拶はBuongiorno（こんにちは）、Buonasera（こんばんは）がありますが、午後２時や３時くらいの微妙な時間帯…さてどっちを使うべきか？？

と未だに悩むんです。先日思い切ってイタリア人の友人達に聞いてみたんです。

「１２時を過ぎたらBuonaseraよ～」「いや14時からでしょ」「いや１５時くらいからだな」と、意外と様々…

なんとイタリア人でも微妙なライン！！（笑）

その時は討論番組？というくらい、イタリア人の間で熱い討論が始まってしまいました。世界でも１位か２位を争う討論好き人種、イタリア人！どんなテーマでも熱ーく討論しちゃいます♡本当にかわいらしい人たち。

 

 

 

話それました。

 

そんな時に登場するのがこのSalve!（サルヴェ）という単語。

 

この挨拶はフォーマルできれいな単語なうえ、朝でも昼でも夜でも、時間関係なく使えてしまうんです！

 

なので私はお店に入ると、自信をもって「Salve!」と挨拶します。

特に午後の微妙な時間！

そして店員の反応もよし！

 

しかも、ぼなせーら、ぼんじょるの、よりも短い単語！さ・る・ゔぇ！

救世主でございます。

 

イタリアへご旅行される方も、留学をされる方も是非使ってくださいね！

 

Salve a tutti!!

---

---

この記事を読んだ方にオススメの記事