Chiacchiere!
*今日の単語帳*
– goccia:しずく
– scavare:掘る、うがつ、掘り出す
– roccia:岩石
2020.01.20 今日のイタリア語「雨垂れ石を穿つ」

「A goccia a goccia si scava la roccia.
(Poco a poco si superano in momenti difficili.)」
(ア・ゴッチャ・ア・ゴッチャ・シ・スカーヴァ・ラ・ロッチャ)
(ポコ・ア・ポコ・シ・スペラーノ・イン・モーメンティ・ディッフィーチリ)
*今日の単語帳*
– goccia:しずく
– scavare:掘る、うがつ、掘り出す
– roccia:岩石
プチコラム
イタリアの諺です。「困難は少しずつ解消される」という意味で、日本語では雨垂れ石を穿つに近いでしょう。



新着情報
コラム&ブログ
- 伊東マンショ ― 天正遣欧少年使節と日欧交流の先駆者 2025/09/15
- イタリアとミツバチ ― 小さな働き者が守る自然と食文化 2025/09/12
- イタリアを彩る一杯、アペロールを日本で! 2025/09/10
- ジェラート屋さんでオリジナル単語帳が作れちゃう! 2025/09/08
- 「a domenica!」a domaniのPodcast-「イタリア大学留学 虎の巻」 2025/09/05