Chiacchiere!

2015.11.12 【イタリアのテレビCMの中にある日本】

お菓子や缶コーヒーなど、日本の製品のテレビコマーシャルにイタリアが出てくることって、よくありますよね？
そのほとんどがふざけたものだったりステレオタイプ丸出しだったりしますが、ついつい「おや？」と体を乗り出して観てしまいます。

その逆でイタリアでも、はるか東の国、日本が使われることがあります。

こちらは1999年の大手パスタ会社バリラのＣＭです。

 

遠く日本へ行ってしまった息子が心配で、様子を見にはるばるやってきた両親。
何もかもが違うこの国で、彼は変わらずに元気で生活しているみたい。

といった感じでしょうか。

最後のフレーズは
「Dove c’è Barilla, c’è casa」
（バリラがあるところに、家がある）

うまく〆ました。
それにしても、アントニオさんは良いおうちに住まわれていますね。

---

---