2018.03.05 コラム＆ブログ ランキング・まとめ系 イタリアならでは！フルーツ入り料理11選

Ciao a tutti!

3月に入りいよいよ春らしくなってきました！野菜や果物がおいしい季節の始まりですね～！
イタリアでも春先から屋外のメルカートにはフルーツが山のように並びだし、一面がカラフルで活気あふれる光景には心踊ります。

さてさて、フルーツって生で食べるのも勿論おいしいですが、イタリアではパスタやリゾット等しょっぱい物と組み合わせて使うことも多いです。
最初は「本当に合うの？！」と驚くかもしれませんが、食べてみると意外といいアクセントになっていたり、さわやかな風味が心地よかったりと楽しい料理が多いです！

今回はそんな意外な組み合わせの料理をご紹介！家庭料理なのでお家でもお気軽につくれますよ！

1. Risotto alle fragole

Ricetta Risotto alle fragole – La Ricetta di GialloZafferano

Il risotto alle fragole è un primo piatto insolito dal gusto agrodolce . Si prepara in poco tempo ed è perfetto per i menu di primavera

イチゴのリゾット。
ヤギのチーズの強く独特な香りとの組み合わせが絶妙にマッチ。
アクセントに入れる柑橘類の香りがさわやかな一皿！

2. Risotto all’uva fragola

Ricetta Risotto all’uva fragola – La Ricetta di GialloZafferano

Il risotto all'uva fragola è una ricetta insolita, adatta a meravigliare il palato e il nasto dei vostri ospiti che mantiene intatto...

ブドウのリゾット。
ほんのりと甘く、ブドウの風味がふんわりとする優しい味のリゾット。
パルミジャーノ・レッジャーノをかけるとよりマイルドになります。

3. Spaghetti all’arancia con acciughe

Ricetta Spaghetti all’arancia con acciughe – La Ricetta di GialloZafferano

Gli spaghetti all'arancia con acciughe, così particolari e gustosi, sono il primo piatto ideale per sorprendere parenti e amici con ...

オレンジ入りアンチョビスパゲッティ。
オレンジの甘さと香りがアンチョビの強く豊かな風味を和らげ絶妙にマッチ。エキゾチックな味です。

4. Pasta con le sarde

Ricetta Pasta con le sarde – La Ricetta di GialloZafferano

La pasta con le sarde è un primo piatto tipico della cucina siciliana. Un mix di sapori, profumi e colori che racchiudono tutta la tradiz...

レーズン入りイワシのパスタ。
シチリアの伝統料理です。爽やかなフェンネルの香りとレーズンのさっぱりしたアクセントがたまらない一皿！（個人的にもとても大好き！）

5. Insalata di pasta con le pesche

Ricetta Insalata di pasta con le pesche – La Ricetta di GialloZafferano

Estate, voglia di piatti freschi: macedonia, insalatona o pasta fredda? Se siete indecisi, quest'insalata di pasta con le pesche li ...

桃のサラダ。
フェタチーズ、オリーブ、トマトなどの野菜にジューシーな桃を合わせた爽やかなパスタサラダ。
味付けは甘酸っぱいビネグレット！前菜にどうぞ。

6. Tagliolini al limone

Ricetta Tagliolini al limone – La Ricetta di GialloZafferano

I tagliolini al limone sono un primo piatto semplice da preparare: un formato di pasta sottile che avvolge la cremosità del condimento ag...

レモンのタリアリーニ。
材料はバター・オリーブオイル・ハーブ、そしてレモンというお手軽な一皿。
シンプルですがハーブとレモンの爽やかな風味がたまらない一品です。

7. Pasta fredda veloce con melone

Pasta fredda veloce con melone

Un’insalata di sapori e profumi ideale per l'estate: prova la pasta fredda veloce a base di melone e primosale con la ricetta sempli...

メロン入り冷製パスタ。
メロンの甘さと香ばしい鳥の組み合わせが意外と合うんです。
ミントを添えると更に爽やかに！夏のランチにおすすめの一皿。

8. Risotto al prosciutto e melone

Ricetta Risotto al prosciutto e melone – La Ricetta di GialloZafferano

Prosciutto e melone: la combinazione estiva per eccellenza. Qui in originale veste di risotto: un trionfo di gusti che conquisterà tutti!

ハムとメロンのリゾット。
この組み合わせは生ハムの香ばしい風味とメロンの甘い味のバランスがユニークな一皿！

9. Pasta tonno e limone

Ricetta Pasta tonno e limone – La Ricetta di GialloZafferano

La pasta fredda tonno e limone è un primo piatto perfetto da preparare in anticipo e che si realizza in pochissimo tempo!

マグロとレモンのパスタ。
シンプルなマグロパスタにレモンの酸味が加わったフレッシュな一品。

10. Risotto al limone

Ricetta Risotto al limone – La Ricetta di GialloZafferano

Il risotto al limone è un primo piatto cremoso senza burro, dal gusto delicato e perfetto sia per menu di tutti i giorni che per una cen...

レモンのリゾット。
チーズをたっぷり加えますがレモンの風味が加わることで、クリーミーなのに繊細味に仕上がります。

11. Bocconcini di salmone con insalata al pompelmo

Ricetta Bocconcini di salmone con insalata al pompelmo – La Ricetta di GialloZafferano

I bocconcini di salmone con insalata al pompelmo sono una fresca e veloce alternativa al sushi classico, realizzati con il salmone affumi...

サーモンのボッコンチーニとグレープフルーツのサラダ。
グレープフルーツとサーモンのフレッシュな組み合わせはおつまみにぴったり！
前菜にも、ガラスジャーにいれてオシャレなランチにもおすすめ。

＊＊＊

いかがでしたか？フルーツをデザートやソース以外で使うことってあまり見かけないので、イタリア人の発想の豊かさに驚かされますね。
家庭でもつくれるレベルのレシピなので本日の夕食にいかがでしょうか？？
出て来たらびっくり＆楽しいこと間違いなしです! 翻訳でイタリア語も学びながら(!)フルーツ料理を楽しんでみて下さい♪

---

---

この記事を読んだ方にオススメの記事