イタリア留学ならa domani(アドマーニ)。何でもお気軽にご相談ください♪ 会社概要 採用情報 コラム&ブログ アクセス お問合せ サイトマップ オンラインショップ
【イタリア留学専門】アドマーニ|出発前から帰国後の就職まで全力サポートします!

イタリアの魅力にとりつかれてしまった経験豊富なスタッフが、あなたのイタリア留学を応援します。

03-6261-2341 毎日9:30~18:30営業中
(土曜定休)
Chiacchiere!

2015.08.07 【Marco MengoniのGuerrieroの歌詞とPV】

今イタリアで大人気のMarco MengoniのGuerrieroのPVと歌詞に感動をしてしまいましたのでご紹介。

イタリアの音楽はかなりイタリア語の勉強になります。

この曲は、戦士が主人公の子供を救うという内容です。

でも救うのは体ではなく、心なんです。 最後かなり感動します。

一部訳をつけておきます。 この訳文を見ながら、よければ聴いてみてくださいね☆

また読める方は頑張ってイタリア語の歌詞も読んでみてください。

こんな戦士に側にいてもらいたいものですね…♡

 

Io sono un guerriero 僕は戦士

veglio quando è notte 夜になれば

Ti difenderò da incubi E tristezze 悪夢や寂しさから君を守り抜き

Ti riparerò da inganni e maldicenze 裏切りや陰口を言う奴からも守り、

E ti abbraccerò per darti forza sempre いつも力を与えるために抱きしめるだろう。

Ti darò certezze contro le paure 恐れに対抗する自信を君に与えだろう

Per vedere il mondo oltre quelle alture あの高いところ以外の世界を見るために

Non temere nulla io sarò al tuo fianco 何も怖がらなくていい いつも僕は君の側にいる

Con il mantello asciugherò il tuo pianto 君の涙を僕のマントでぬぐってあげる


2024/4/13㈯ Scuola Leonardo da Vinci  学校説明会&トリノの食文化セミナー※参加者特典付き☆

アーモイタリアサポート


コラム&ブログ アーカイブ

日本で契約できる海外SIM

PR